Weihinschrift, digraphisch

in labro:

[Ν]ύμ[φηι τῆι ἐν τι στρόφιγγι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

extrinsecus sub labro:

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ o-na-a]-ḳọ-ra-ṣẹ [pi-lo]-ni-u ko-[ro-u]-se o [te-ka]-ta-[po-ro-se] ←

frr. incertae sedis:

‒ ‒ 󰁰 Ο / ‒ ‒

‒ ‒ 󰅅ΑΣ vac. | ‒ ‒Ν‒ ‒

‒ ‒ 󰂭 ‒ ‒

‒ ‒Σ‒ ‒ | ‒ ‒Δ‒ ‒

‒ ‒Δ󰀣‒ ‒ | ‒ ‒𝈻˄ ‒ ‒

‒ ‒Σ vacat | ‒ ‒𝈺‒ ‒

‒ ‒ΞΙ ‒ ‒

‒ ‒¯¯‒ ‒

‒ ‒ΧΑ‒ ‒

‒ ‒ 󰁰 Ο̣‒ ‒

‒ ‒ Α ‒ ‒ | ‒ ‒󰀠‒ ‒

auf dem Rand:

Der Nymphe in dem Kegelberg - - -

außen unter dem Rand:

- - - Onaagoras S.d. Philonios, Friseur, der Zehnteinnehmer.

nicht lokalisierbare Fragmente:

- - -

- - - vac. | - - -

- - -

- - - | - - -

- - vacat | - - -

- - -

- - - | - - -

in labro:

extrinsecus sub labro:

[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ὀναα]γόρας [Φιλω]νίυ κω[ρού]ς, ὁ [δεκα]τα[φόρος] ←

sul bordo:

Alla Ninfa sulla collina appuntita - - -

all’esterno, sotto il bordo:

- - - Onaagoras f.d. Philonios, barbiere, l’esattore della decima.

- - -

- - - vac. | - - -

- - -

- - - | - - -

- - vacat | - - -

- - -

- - - | - - -

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020